英报：责怪中国解决不了美国的问题

由 XXSC 周五四月 02, 2010 9:33 am

现如今，美国没完没了地紧盯“中国问题”不放。从谷歌到人民币，中国被当做美国一切问题的罪魁祸首。遗憾的是，这反映了政治替罪羊和糟糕经济学的一种潜在的有害组合。

政治压力是基于美国工人的焦虑。选民想要答案，这可以理解。于是他们被告知一切都是贸易赤字害的。而2008-２０09年美国贸易赤字的39%源自中国及所谓的被操纵的[color:2fa2=#000]人民币。此种情况下，华盛顿宣称跟北京来硬的对美国工人只有好处没坏处。

　　不过，如此主张似乎是建立在糟糕经济学的基础之上。2008年至2009年，美国与90多个国家有贸易赤字。也就是说，这是一种多边赤字。但在美国一些知名经济学家的推波助澜下，华盛顿现在却只盯着中国———认为必须赶快重估人民币，否则就对中国进口征收广泛的关税。

多边问题却想用双边方案解决，这无异于将“泰坦尼克”号上的躺椅重新摆放一下。除非导致多边贸易赤字的问题得到解决，否则双边干预只会将美国[color:2fa2=#000]国际失衡的中国部分转移到其他国家。而“其他国家”很有可能是成本更高的生产者———这等于是在挤压本已手头吃紧的美国消费者。

　　没错，中国占美国多边贸易赤字的最大头。但这是因为高成本的美国公司搬到了低成本的中国。这也反映了美国消费者青睐价格低廉而质量日益提高的中国产品。换言之，对缺少储蓄的美国而言，有中国这个贸易伙伴实乃幸事。

　　当然，中国也并非没问题。可以说，解决自身的储蓄不足问题是美国的责任，同样世界也有理由期待中国担负起缩减过剩储蓄的责任。但这些调整必须置于多边框架之下。就像中国只是美国与之有贸易赤字的90多个国家中的一个，美中贸易现在也仅占中国贸易总量的12%。只盯着双边方案来解决多边失衡是错误的。

　　美国一些知名经济学家声称，重估人民币不仅会制造100多万个美国就业机会，还会给全球低迷的复苏注入活力。经济学家们不应这么无知。相对价格的改变最终是零和游戏———馅饼不会变大或变小，只是被重新切分。

　　华盛顿找中国当替罪羊的做法，会让世界形势每况愈下。以糟糕经济学为前提进行政治否定，这不是第一次。但诸如贸易摩擦和保护主义这等错误酿成的后果，将令2008-2009年的金融危机小巫见大巫。▲（作者斯蒂芬•罗奇，汪析译）